当前位置: 芸能网 > 芸能资讯 > 正文

美容整形の功罪

2019-03-13 22:36 12

美容整形の功罪

美容整形的功与过

3/10(日) 21:00配信

 芸能記者や芸能レポーターが、受ける質問の中で、多いのは「ヅラの芸能人って誰? あの人、絶対ヅラでしょ」と、「整形している芸能人は誰? あの人、絶対整形してるでしょ」だ。特に整形に関する話題は“芸能雀(すずめ)”のあいだでは欠かせないようなのだ。

在娱乐记者的采访中,有很多诸如此类的问题:“哪个艺人戴假发?他绝对是秃头吧”、“哪个艺人整容了?她肯定整容了吧”。 特别是与整容有关的话题,好像在那些综艺咖中更是不可缺少的。

 いま、有村藍里の整形が話題になっている。彼女は言わずと知れた、有村架純の2歳違いの姉だ。

 现在,有村蓝里的整容成了热门话题。不用说也知道,她就是比有村架纯大2岁的姐姐。

 3月3日に放送された『ザ・ノンフィクション』(フジテレビ系)で頭骸骨を6つに分割し、輪郭を変えるという大がかかりな整形手術の様子が放送された。

3月3日播放的《ザ・ノンフィクション》纪录片(日本富士电视台)播出了有村蓝里进行了将头骨分割成6块、改变轮廓等大规模整形手术之后的样子。

(图右为有村蓝里)

 番組中、藍里は整形を決意した理由について、《口元が残念》などと、容姿についてネット上で中傷されて自分に自信が持てなくなったからだと語った。

 在节目中,蓝里吐露了为什么下决心整容的心声:嘴形有缺陷以及自己的样貌在网络上被人攻击使得她失去了自信,所以选择整容。

放送後はネット上で「かわいくなった」「カミングアウトした勇気がすごい!」と称賛の声が上がる結果に。

播出之后,网络上类似于“好可爱”、“敢公布自己整容真的很有勇气”这样称赞有村蓝里的声音高涨。

不特定多数の目に晒される芸能人は当たり前だが、自分の容姿を気にする。側から見たら小さなコンプレックスであっても、それを無くしたいという思いが人一倍強くなるのは仕方のないことだ。それは有村藍里もしかり。

生活在聚光灯下的艺人自不必说,很在意自己的相貌姿态。从侧面来看,即使有点自卑,想改掉缺点从而变得比别人更好的想法也是无可奈何的事情。也许这就是有村蓝里的写照吧。

「もともと美人女優で通っていたこともあり、業界では“なぜあんなに大きな整形をしたのか”と不思議がる人が多かったです。精神的に追い詰められていたのか、何かあったのか、と訝(いぶか)しがりました。それが原因かはわかりませんが、仕事のオファーも減ってしまったとか」(民放テレビ局スタッフ)

原本就作为美女艺人被广为人知,所以在业界中有很多人觉得不可思议,不明白“为什么要做这么大的整形”。是精神上被逼的走投无路了吗?还是发生了什么事呢?虽然不知道原因是什么,但是通告量好像减少了。(民办电视台职员)

整形後、大ブレークするどころかむしろ遠ざけられてしまうことも。コンプレックスを取り払うかわりに仕事に悪影響を及ぼす場合もあったのだ。

整形之后,工作上不仅没有大的突破反而还被疏远了。因为没有消除自卑感而给工作带来不好的影响的情况也有发生。

これが芸能界における美容整形の功罪といえるだろう。

 这可以说是演艺圈美容整形的功与过吧。

有村の場合はどうだろうか。番組とのコラボとは言いながらも、ただのカミングアウトではなく手術の様子を見せたり、自身の葛藤を吐露したりといった、すべての過程を赤裸々に放送した。整形手術それ自体をひとつの“人間ドラマ”として捉え、感動を覚えた視聴者も多いだろう。

有村的情况怎么样呢?虽然说是和节目的合作,但并不是普通的露面,而是给大家看手术的情况,吐露自己心中的纠葛,赤裸裸地播出了整个手术全过程。整形手术本身就被视为一个“人间戏剧”,应该有很多观众觉得感动吧。

これによって芸能人の“大がかりな整形”に対するネガティブなイメージを払拭し、ポジティブなイメージにまで昇華させることに成功したといってもいいのではないか。ネット上で散見される称賛の声はそこからきているのかもしれない。

 由此消除了对艺人“大规模整形”的负面印象,可以说是成功升华为积极的形象了。网上随处可见的称赞之声也许就是由此而来的吧。

 有村のカミングアウトで、これから芸能界で整形の扱いがどう変わるか、気になるところだ。

有村的出现,今后在演艺界对于整形会有怎样的变化呢,是值得期待的事情。

欢迎 发表评论:

Copyright © 2018 芸能网